俞宙明
职称导师：讲师、硕士研究生导师
学科方向：外国语言文学（国别与区域研究，翻译）
研究领域：德国教育文化及科研创新政策及数字化转型；中德及中欧人文交流；德国及欧洲语言政策
学位学历信息：哲学博士（德国达姆施塔特工业大学，2012年）
联系方式：zhoumingyu@tongji.edu.cn，021-65985635
主要国际出访身份
德国达姆施塔特工业大学访问学者（2015年）
德国卡尔斯鲁厄理工学院访问学者（2018年）
教育背景
1988年9月－1992年6月，复旦大学外文系，文学学士
1995年9月－1998年7月，复旦大学外文系，文学硕士
2008年1月－2012年6月，德国达姆施塔特工业大学，哲学博士
主讲课程
本科生：德国概况，德国制造与德国崛起
硕士研究生：中国的社会与多样性（面向德国留学生的“中国能力”课程），研究生公共平台课程《当代中国》（德语），德国科研创新与可持续发展
科研项目（按年份从近到远）
主持课题
1. 2020年度国家社科基金中华学术外译项目《当代中国的阶层结构分析》，2020年
2. “中国青少年对德交流的现状、机遇与挑战（第一期）”，教育部中外人文交流专项研究课题，2020年
3. “中外人文交流智库建设的工作重心与政策建议”，教育部2020年度中外人文交流专项研究课题
4. “中德人文交流典型案例研究”，教育部国际司委托项目，2019年度中外人文交流专项研究课题
5. “新时代中德人文交流的新任务研究“，教育部国际司委托项目，2018年度中外人文交流专项研究课题
6. “德国数字经济发展的路径及其启示”，同济大学2017年智库项目
7. “欧洲化视角下的德国科研创新政策研究“，2016年同济大学人文社会科学青年基金项目
科研成果（按年份从近到远）
（一）学术论文
期刊论文
1. 《德国科研创新政策的欧洲维度》，载《德国研究》2016年第2期，第57-69页，人大复印报刊资料全文转载。
2. 《德国精英倡议计划和高校差异化进程》，《德国研究》2013年第2期，第104-112页。
3. 《德国正字法改革的困境与出路》，《德国研究》2006年第3期，第67-71页。
论文集文章
1. 《当前德国政府科研创新政策及新动向》，载郑春荣主编：《德国发展报告2020》，社会科学文献出版社，174-193页，2020年
2. 《德国人工智能发展状况及发展战略》，载郑春荣主编：《2019德国发展报告》，社会科学文献出版社，115-141页，2019年
3. 《德国数字教育的现状、挑战与对策》，载郑春荣主编：《2018德国发展报告》，社会科学文献出版社，188-206页，2018年
4. 《德国“数字议程”与数字化转型进程》，载郑春荣主编：《2017德国发展报告》，社会科学文献出版社，156-178页，2017年
5. 《德国建设智慧城市的经验与启示》，载郑春荣主编：《2016德国发展报告》，社会科学文献出版社，186-209页，2016年
6. 《德国在欧洲研究区建设中的角色与战略》，载郑春荣主编：《2015德国发展报告》，第165-184页，社会科学文献出版社，2015年。
7. 《德国联邦政府科研创新政策综述》，载郑春荣主编：《2014德国发展报告》，第139- 157页，社会科学文献出版社，2014年。
8. 《德国高校精英倡议计划综述》，载郑春荣主编：《2013德国发展报告》，第163-187页，社会科学文献出版社，2013年。
媒体文章
1. 《欧盟数字新法案挑战巨无霸》，第一财经 2020年12月20日
2. 《期待突破的德国人工智能》，学习强国上海平台，2019年9月1日
3. 《在德国，垃圾分类如何成为全民习惯》，澎湃市政厅2019年7月4日
4. 《捍卫学术尊严，德国活跃着民间抄袭猎人》，《文汇报》2019年3月1日
5. 《德国国家工业战略2030︱雄心与争议》，澎湃研究所2019年2月26日
6. 《欧洲数字经济：默克尔的期望与无奈》，《第一财经日报》2019年2月25日
7. 《加强与改善中德人文交流的若干对策建议——墨卡托“中国能力”报告解读》，《同济观点》2018年外国语学院专刊。
8. 《中国能力：墨卡托的四重焦虑》，观察者网2018年6月11日
9. 《新一届德国政府的数字化雄心和遭遇的难题》，澎湃研究所2018年2月28日
10. 《大选后内阁难产，难道真要重新选举一次》，澎湃2017年11月22日
11. 《超级冷板凳自民党的逆袭》，澎湃2017年9月25日
12. 《产学研合作为德国带来创新活力》，《文汇报》2015年12月11日
13. 《德国垃圾桶里，装着多少秘密》，《解放日报》2015年03月23日
（二）著 作
专 著
Überlebenschancen der Kleinsprachen in der EU im Schatten nationalstaatlicher Interessen. Peter Lang. 2013.（德语）
参与主编
《德国的“中国能力”与中国的“德国能力”》副主编，中德人文交流研究辑刊第一辑，北京：社会科学文献出版社，2019年
（三） 译 著
1. Das Wunder von Pudong（《浦东奇迹》德文版）．合译，第二译者．北京：五洲传播出版社，2009年
2. 《植物的象征》合译，第二译者．长沙：湖南科学技术出版社，2001年
3. 《芯片先生》合译，第二译者．沈阳：春风文艺出版社，2001年
4. 《文武之道》合译，第一译者．桂林：漓江出版社，2000年
5. 《人文之光》合译，第二译者．桂林：漓江出版社，2000年