施寒微教授2016年上海系列报告主题
Vortragsreihe Prof. Dr. Helwig Schmidt-Glintzer in Shanghai 2016
中学为用，西（德）学为体
Chinesisch denken - Deutsch bleiben
1.全球化与整体性的追求——从莱布尼茨的中国观到世界图像
Globalisierung und die Suche nach Ganzheit
– Von den Chinabildern Leibnizens zu den Weltbildkonzeptionen
Zeit: 21. November 2016 (Montag), 18:30 Uhr 时间：2016年11月21日，周一，18:30
Ort: Hörsaal, Deutsche Bibliothek, Tongji-Universität 地点：同济大学中德大楼德文图书馆
2.君子有其责——从晚期歌德的中国观到全球化的价值取向
Verantwortlichkeit von Eliten
– Vom China-Bild des späten Goethe zur Wertorientierung in der Globalisierung
Zeit: 22. November 2016 (Dienstag), 14:00 Uhr 时间： 2016年11月22日，周二，14:00
Ort: Shanghai International Studies University (SISU), Yinglun Hall, Conference Centre, Hongkou Campus
地点：上海外国语大学虹口校区会议中心英伦厅
3.世人皆中华乎？——从中西生活观念的差异到中国文化的复兴传统
Sind wir nicht alle Chinesen?
– Von unterschiedlichem Weltverhältnis zu den chinesischen Traditionen von Erneuerungen und Renaissancen
Zeit: 22. November 2016 (Dienstag), 18:30 Uhr时间： 2016年11月22日，周二，18:30
Ort: Room 1001, Guanghua Building (West), Fudan University 地点：复旦大学光华楼西主楼1001室
4.欧洲汉学的起源和百年前的中国形象
Die Entstehung der Sinologie in Europa und das Chinabild vor 100 Jahren
Zeit: 23. November 2016 (Mittwoch), 18:30 Uhr时间：2016年11月23日，周三，18:30
Ort: Hörsaal, Deutsche Bibliothek, Tongji-Universität地点：同济大学中德大楼德文图书馆
主办：
同济大学德国研究中心
同济大学国际文化交流学院
同济大学中德学院
同济大学中德学部
Organisation:
Deutschlandforschungszentrum (DFZ) der Tongji-Universität
International School der Tongji-Universität
Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg (CDHK), Tongji-Universität
Chinesisch-Deutsche Hochschule (CDH), Tongji-Universität
协办：
复旦大学中华文明国际研究中心
上海外国语大学德语系
上海市欧美同学会留德语国家分会
同济大学德文图书馆
Unterstützung:
International Center for Studies of Chinese Civilization, Fudan University
Germanistische Falkultät, Shanghai international Studies University
Shanghai Overseas Returned Scholars Association, German-speaking Countries Branch
Deutsche Bibliothek der Tongji-Universität
报告语言：
德语（汉语交替传译）
Vortragssprache:
Deutsch mit chinesischer Übersetzung (konsekutiv)