德国问题研究所硕士研究生来源地和论文一览表（截止2021年3月）
姓名 | 原就读大学 | 硕士论文题目 |
1998级 |
|
|
陈其逊 | 四川外国语学院德语系 | 学生赴德自费留学的研究——影响自费留德的因素及自费留德的现况 Selbst bezahltes Deutschlandstudium chinesischer Jugendlicher seit 1981 – Einflussfaktoren für seine Entwicklung und ein Bild von seiner Gegenwart |
刘旻 | 上海理工大学德语系 | 德国企业在华直接投资——德国在沪直接投资调查 Direktinvestionen der deutschen Untersuchung - über die deutschen Direktinvestionen in der Stadt Shanghai |
1999级 |
|
|
朱苗苗 | 武汉大学德语系 | 德国绿党——一个新兴政党的兴起与发展Die Grünen in Deutschland - Ausstieg und Entwicklung einer neuen Partei |
2000级 |
|
|
安宇光 | 武汉大学德语系 | 德国移民及移民政策分析——历史、现状与愿望 Analyse der Zuwanderung und Zuwanderungspolitik in Deutschland– Geschichte, Status quo und Perspektive |
兰鹏 | 山东大学德语系 | 1972年以来的中德外交关系在德文报刊中的反映——重点考虑所选报纸的观点 Die chinesisch－deutschen diplomatischen Beziehungen seit 1972 im Spielgelbild der deutschen Presse －－Unter besonderer Berücksichtigung der Perzeption der ausgewählten Zeitungen |
2002级 |
|
|
闫瑜 | 西安外国语学院德语系 | 论德国工会制度 Zum deutschen Gewerkschaftssystem |
梁文武 | 北京第二外国语学院德语系 | 德国的多元文化社会——对比、问题与建议Die Multikulturelle Gesellschaft in Deutschland – Vergleiche, Probleme und Vorschläge |
陈兵 | 四川外国语学院德语系 | 犹太人通向融合的漫长道路上的最大障碍——浅谈德国的反犹主义 Das größte Hindernis der Juden auf dem langwierigen und holperigen Weg zur Integration – Über Antisemitismus in Deutschland |
杨菁 | 北京第二外国语学院德语系 | 汤若望与历史小说《在上苍的阴影下》中的主人公——一个比较的尝试 Johann Adam Schall von Bell und die Hauptfigur im historischen Roman „Im Schatten des Himmels“ – Ein Versuch des Vergleichs |
2003级 |
|
|
宋义丽 | 西安外国语学院德语系 | 流亡上海——二战期间德国犹太难民在上海 Exil in Shanghai – Zuflucht der deutschen Juden in Shanghai während des 2. Weltkriegs |
2004级 |
|
|
龚洁 | 天津外国语学院德语系 | 全球化背景下的德国中小企业发展及其对华直接投资 Der deutsche Mittelstand vor dem Hintergrund der Globalisierung und seine Direktinvestitionen in China |
赵亚鹏 | 青岛大学德语系 | 德国社民党与基民盟之欧洲政策、对美政策（1998年-2005年）比较 Vergleich der Europa- und transatlantischen Politik zwischen der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands und der Christlich Demokratischen Union Deutschlands 1998-2005 |
2005级 |
|
|
刘宁 | 大连外国语学院德语系 | 20世纪60年代联邦德国青年文化的发展和政治化——从价值变迁的角度 Entfaltung und Politisierung der westdeutschen Jugendkultur in den 1960er Jahren ---- Unter dem Aspekt des Wertewandels |
王程乐 | 大连外国语学院德语系 | 从理性主义和建构主义的视角分析土耳其申请加入欧盟的进程 Der Beitritt der Türkei in die EU. Eine Analyse aus rationalistischer und konstruktivistischer Perspektive. |
张雨露 | 华东师范大学德语系 | 德意志联邦共和国家庭政策——从人口发展的视角 Die Familienpolitik der Bundesrepublik Deutschland. Im Lichte der Bevölkerungsentwicklung. |
2007级 |
|
|
刘露露 | 天津外国语学院德语系 | 从“第三条道路”理论看德国劳动力市场政策的范式变迁——基于对哈茨改革的分析 Der Paradigmenwechsel der deutschen Arbeitsmarktpolitik – Eine Analyse der Hartz-Reformen mit dem Ansatz des Dritten Weges |
2008级 |
|
|
郑朗 | 北京第二外国语学院 | 德国的移民融入政策的常态化：当前移民融入理念的三重维度分析 „Normalisierung der Integrationspolitik für Migranten in der Bundesrepublik Deutschland -- Analyse des gegenwärtigen Integrationskonzepts aus drei Dimensionen“ |
2009级 |
|
|
姜文 | 同济大学 |
|
蒋蓓 | 同济大学 | 联邦德国对华公共外交的理论与实证分析——总体构想、机构设置、政策手段及效果 Theoretische und empirische Analysen der Public Diplomacy der Bundesrepublik in China – Konzept, Organisation, Instrumente und Auswirkungen |
汪艳丽 | 北京外国语大学 | 调整与延续——21世纪以来德意志联邦共和国对非洲发展合作政策分析 Anpassung und Kontinuität-Analyse der deutschen Entwicklungspolitik in Afrika seit dem 21. Jahrhundert |
左婷 | 北京外国语大学 |
|
2010级 |
|
|
郁幸寅 | 北京外国语大学 | 从利益相关者导向到股东价值导向——20世纪90年代中期以来德国公司治理体系的转变分析 Von Stakeholder- zur Shareholder-Value-Orientierung?- Eine Analyse der Transformation des deutschen Systems der Corporate Governance seit Mitte der 1990er Jahre |
刘皓舒 | 北京外国语大学 | 纳粹德国时期的国内抵抗运动-以军事抵抗派为例 Das deutsche Widerstand gegen Hitler-Die militärische Opposition als Beispiel |
黄亦茹 | 西南交通大学 | 现代化视阈下二战后西方政党类型的嬗变-以德国全民党为例 Wandel der Parteientypen der Nachkriegszeit im Kontext der Modernisierung- Deutsche Volksparteien als Beispiel |
江如蜜MTI | 北京外国语大学 | 论顺应的动态性在翻译实践中的运用——以Digitale Fotopraxis翻译节选为例 Die Dynamik der Adaptationstheorie in der Übersetzungspraxis - Übersetzungsauszüge aus der Digitale Fotopraxis als Beispiel |
2011级 |
|
|
刘昊权 | 同济大学 |
|
熊艳军 | 西安外国语大学 | 汉语新闻标题德译策略分析——以同济大学对德合作新闻翻译为例 Analyse der Übersetzungsstrategien der deutsch-chinesischen Schlagzeilen – die Übersetzung der Nachrichten über die Kooperation zwischen Tongji Universität und Deutschland als Beispiel |
邬彩琴 | 西南交通大学 | 论德国海盗党的兴起 Über den Aufstieg der Piraten Partei |
2012级 |
|
|
朱金锋 | 同济大学 | 伊拉克战争以来德国对美关系的转变--基于自由主义的视角 Die Beziehungen Deutschlands zu den USA -- eine Analyse aus liberaler Perspektive |
王鹏 | 福州大学 | 处于公共领域和私人领域张力关系之中的德国数据保护 Datenschutz in Deutschland im Spannungsverhältnis zwischen Öffentlichkeit und Privatsphäre |
周秋实 MTI | 南京大学金陵学院 | 功能翻译理论指导下的电影字幕翻译策略——以电影《再见，列宁！》为题 Analyse der Übersetzungsstrategien des Films auf der Grundlage der funktionalen Übersetzungstheorie - die Übersetzung vom Film Goodbye Lenin als Beispiel |
倪晓姗 MTI | 厦门大学 | 基于功能翻译理论的网站汉德新闻翻译策略分析——以同济大学对德合作交流网为例 Analyse der Übersetzungsstrategien der deutsch-chinesischen Website-Berichterstattungen auf der Grundlage der funktionalen Übersetzungstheorie |
2013级 姜域 |
北京外国语大学 |
德国左翼政党的组阁前景分析 Koalitionsmöglichkeiten der linken Parteien in Deutschland |
2014级 |
|
|
王秋月MTI | 安徽大学 | 功能对等理论指导下不同外交文体的翻译探析 Untersuchung der Übersetzung verschiedener Textstile im Bereich der Diplomatie auf der Grundlage der funktionalen Äquivalenztheorie |
林晖 MTI | 天津外国语大学 | 《以目的论和篇章语言学为指导浅析职教领域专著《职业科学研究》的汉译》preliminary analysis on translation of scientific book Research on Professional Science in the field of Professional Education |
胡莹 MTI | 中国矿业大学 | 德语复合句的汉译技巧浅析—以《忧心欧洲我的呼吁》的翻译实践为例 Analyse der deutsch-chinesischen Übersetzungskompetenz – die Übersetzung von Aus Sorge um Europa: Ein Appell als Beispiel |
高茂原 | 北京外国语大学 | 从自由政府间主义视角分析难民危机背景下德国的难民政策 Die deutsche Flüchtlingspolitik während der Flüchtlingskrise: aus der Perspektive von liberalem Intergouvernementalismus |
罗玮 | 南昌大学 | 《德国的以色列政策：介于道德义务与现实政治之间》 Die deutsche Israelpolitik--eine Analyse aus Perspektive des Realistischen Konstruktivismus |
曹珊 | 中国海洋大学 |
|
2015级 |
|
|
范一杨 | 郑州大学 | 角色理论视角下默克尔政府时期德国的俄罗斯政策 Deutschlands Russlandpolitik von Merkels Regierung unter der Rollentheorie |
袁菱欢 | 福州大学 | 《德国移民融入政策及其效果——以土耳其裔移民为例》 Studie über die Integrationspolitik von Migranten in Deutschland und ihre Auswirkungen---am Beispiel der türkischen Migranten in Nordrhein-Westfalen. |
牛璐璐 | 上海应用技术大学 | 从机会结构视角分析德国另类选择党的崛起和发展 Die Ursachen des Aufstiegs der AfD: aus der Perspektive der Gelegenheitsstrukturen |
魏琪 MTI | 上海应用技术大学 | 德语政治类学术论文中复合句的汉译策略探析 Analyse der deutsch-chinesischen Übersetzungsstrategien der komplexen Sätze in deutschen politikwissenschaftlichen Arbeiten |
2016级 |
|
|
袁亚妮MTI | 西南交通大学 | 试析被动句徳汉翻译策略—以《社会民主主义的基础》为例 Analyse der deutsch-chinesischen Übersetzungsstrategien der deutschen Passivsätze – die Übersetzung von Grundlagen der sozialen Demokratie als Beispiel |
2017级 |
|
|
周佳颖 | 中山大学 | 中德人文交流实践分析：基于两国政策比较的视角 Praxis des deutsch-chinesischen gesellschaftlich-kulturellen Austauschs: Eine Analyse anhand des Vergleichs der Austauschpolitik beider Länder |
周春华 | 西南交通大学 | 政党变革的整合理论视角下德国绿党的演变及其原因分析 Analyse des Wandels von den deutschen Grünen aus Perspektive der integrierten Theorie zum Parteiwandel |
刘同娟 | 北京第二外国语学院 | 从治理角度分析德国能源转型实施的问题 Analyse der Umsetzungsstörungen der deutschen Energiewende aus der Perspektive von Governance |
郑艾琳 | 西南交通大学 | 从结盟、解盟与再结盟看德国政党体制的变迁 Der Wandel des Parteiensystems der Bundesrepublik Deutschland– aus der Perspektive von Alignment, Dealignment und Realignment |
2018级 |
|
|
陈静 | 合肥学院 | 德美在补偿协定上的合作、矛盾与协调（1969-1976） Deutsch-amerikanische Kooperationen, Konflikte sowie Koordination bei Devisenausgleichsverhandlungen von 1969 bis 1976 |
李勤 | 北京第二外国语学院 | 从议题竞争视角分析环保议题在德国基民盟的地位 Zur Stellung der Umweltfragen bei der Christlich Demokratischen Union Deutschlands – aus der Perspektive von Themenwettbewerb |
2019级 |
|
|
李岳梅 | 北京第二外国语学院 | 德国参与国际网络空间治理分析 Analyse von Deutschlands Mitwirkung an der Internationalen Governance des Cyberraums |
宋君仪 | 华东政法大学 | 《“你就是德国”——21世纪以来德国集体认同问题研究》 “Du bist Deutschland”Eine Forschung der deutschen kollektiven Identitäten seit 21. Jahrhundert |
2020级 |
|
|
程雅伦 | 南京大学 |
|
桂子秋 | 武汉大学 |
|
金欣 | 北京理工大学 |
|
孔梦 | 北京航空航天大学 |
|
巫琪 | 广东外语外贸大学 |
|