课程设置

发稿时间:2015-08-03浏览次数:156

    硕士研究生课程设置        (2007年7月10日修订)(其中黄色标出的课程为研究所开设的课程,其余为德语系及其他相关院系开设)。
课程类别课程名称课内学时学分开课 学期考试 方式
公共学位课政治科学社会主义理论与实践 2070003361春秋考试
马克思主义经典著作选读 2070005702春秋考试
第一外国语(英语新)20901231083春秋考试
专业学位课德国历史 2090174362考试
德国政治 2090175362考试
德国经济与社会 2090176362考试
德国外交与安全政策 2090045362考试
德国文学史2090026362春秋考试
翻译理论与实践(一)2090052362考试
翻译理论与实践(二)2090053362考试
社会实践 2900005362考查
德国研究前沿2090177181考查
公共非学位课健身2900001361春秋考查
专业非学位课欧盟概论2090039362春秋考试
德国传媒信息导读 2090178362考查
中德关系 2090041362考试
中德跨文化交际学2090028362考试
德语文学评析2090129362春秋考试
论文写作方法2090132181春秋考查
必修环节公共讲座(不少于4次)28900101春秋
论文选题290000201春秋
补修课程




本专业方向课程设置及学时学分情况


课程类别课程名称学时学分
学位课现代汉语542
学位课现代德语542
学位课德国政治542
学位课德国经济361
学位课欧洲国际政治542
非学位课欧盟概论361
非学位课德国外交与安全政策361
非学位课中德关系361
非学位课德国传媒信息导读542
非学位课德语国家文学361
非学位课中德跨文化交际学361
非学位课翻译理论与实践723
非学位课Internet 技术361


        在上述课程中,现代汉语、德国政治、德国经济、欧盟国际政治、欧盟概论、德国外交与安全政策、中德关系、德国传媒信息导读由德国问题研究所开设,其他课程由德语系和其他有关院系开设。专业硕士        自2010年起,本所导师可以招收两年制的“德汉翻译”专业硕士(MTI)研究生,学生须参加全国硕士研究生入学考试,研究生入学考试科目及参考书目如下:德语笔译(580109)考试及参考书目---全日制MTI


专业代码580109专业名称德语笔译
初试科目科目名称
研究方向德汉笔译
政治理论①101 政治理论
外国语②215翻译硕士德语不设具体参考书目,建议考生多阅读国内外德语报刊杂志,扩大词汇量,扩宽视野,培养中西文化比较意识。
专业基础课③355 德语翻译基础不设具体参考数目。建议考生多进行翻译实践与翻译练习,同时阅读德语报刊杂志。
专业课④451 汉语写作与百科知识同英汉笔译
复试专业课名称参考书
翻译理论和实务(德语)德汉翻译基础教程,张健琪,外语教学与研究出版社,1989;德汉科技翻译基础教程,李健民,同济大学出版社,1997;德汉翻译入门,桂乾元,同济大学出版社,2004